Mentions légales
Mandante
Office de la santé du Canton de Berne
Organisme responsable
Communauté d‘intérêt de la psychiatrie sociale, Berne
Direction du projet: Nadine Eberhardt, igs
Contact
Contenu du guide
Nous tenons à remercier particulièrement les organisations et les personnes ci-après pour la contribution apportée à l’élaboration de ce guide :
- Santé bernoise
- Simone Birk
- Conseils aux proches, Services psychiatriques universitaires, Berne
- Centre psychiatrique de Münsingen, Bündnis gegen Depression
- Soteria, igs, Berne
- La main tendue, Berne
- Participantes et participants au groupe de travail réunissant les personnes concernées et les proches; Conférence cantonale bernoise des handicapés, Experienced-Involvement (personnes concernées partageant leur savoir vécu), Vereinigung Angehöriger psychisch Kranker (association des proches de malades souffrant de maladies mentales)
Pour l’utilisation de textes et de documents, nous remercions plus spécialement les organismes suivants :
Groupe spécialisé Prévention du suicide dans le canton de Berne
- IKS - Institut Kinderseele Schweiz
- Office de la santé du canton de Zoug
- Prévention et promotion de la santé, canton de Zurich
- Pro Mente Sana Zurich
- Pro Mente Oberösterreich
Traduction
- Milena Hrdina, Bienne
- Service de Traduction du Canton de Berne
Traduction en langue simplifiée en allemand: Cornalia Kabus, Wohnwerk Basel
Graphisme et réalisation technique
fugu GmbH, Berne
Informations légales
En dépit de contrôles minutieux et réguliers du contenu, la Direction de la santé, des affaires sociales et de l’intégration et l’igs ne peuvent garantir l’exactitude et l’actualité des pages consacrées aux offres ainsi que des brochures d’information des institutions figurant dans le guide. Elles n’ont également aucune influence sur les informations accessibles via des liens externes menant à d’autres sites internet et rejettent donc toute responsabilité quant au contenu de ces sites.